K: Běh života: Lid versus O.J. Simpson (Jeffrey Toobin)

18. srpna 2017 v 20:28 | Deni |  Recenze (rozcestník)

KNIHA: Běh života: Lid versus O.J. Simpson (Jeffrey Toobin)

Tato knížka na mě čekala doma, až se konečně vrátím z dvoutýdenního pobytu v zahraničí. Jde o jednu z knížek, na které jsem se tento rok těšila úplně nejvíc. Studovala jsem právo, takže román z prostředí soudního líčení je přesně to, co mě opravdu zajímá. Zaujal mě i seriál, jenž byl podle knížky natočen s mnoha slavnými hvězdami v hlavních rolích (například John Travolta nebo David Schwimmer), proto jsem byla nadšená, že si díky recenznímu konkurzu můžu přečíst knižní předlohu. A co na ni říkám? Nebudu vás napínat, prozradím vám rovnou, že jsem neuvěřitelně nadšená!

Nakladatelství: Omega pro ČR


ANOTACE: ...Režisér Ryan Murphy přináší na televizní obrazovky seriálovou adaptaci bestselleru The Run of His Life: The People v. O.J. Simpson od Jeffreyho Toobina o jednom z největších amerických soudních procesů 20. století. Ten byl veden s americkým fotbalistou, hercem a miláčkem široké americké veřejnosti O.J. Simpsonem ve věci vraždy jeho manželky. Seriál podrobně vykresluje právnický proces i vše, co s ním bylo spojené. Tlak veřejnosti a médií i dlouholeté napjaté vztahy mezi policií a afroamerickou komunitou v Los Angeles. V roce 2016 se připravuje seriál s Johnem Travoltou a dalšími známými herci. Kniha o soudu s O.J. Simpsonem je mistrovské dílo, které mohl napsat jen přední právní novinář dnešní doby. Poprvé vyšlo necelý rok po neslavném verdiktu. Kniha Jeffreyho Toobina je literaturou faktu. Tato skvělá kniha vypráví celý příběh vražd Nicoly Brownové-Simpson a Ronalda Goldmana a nabízí též pohled na zákulisní hry "procesu století". Thriller z právnického prostředí neustále šokuje a fascinuje svým upřímným zobrazením tohoto lidského dramatu...

Myslíte si, že tato knížka nebude nic pro vás, protože je plná právnických termínů? Bojíte se, že půjde o nudný životopis celebrity? Neznáte žádného O.J. Simpsona a nevíte, proč číst knížku o nějakém fotbalistovi? V této recenzi se vás pokusím přesvědčit, abyste dali dílu Jeffreyho Toobina šanci. Je totiž neobyčejné. Nemusíte se bát složitých pojmů a nevadí ani to, že Simpsona ještě neznáte, autor vám svého hlavního hrdinu náležitě představí. A na tohle seznámení jen tak nezapomenete.

Asi kolem 22:55, když procházel uličkou za domem Nicole, uviděl Schwab něco neobvyklého: překrásného bílého Akitu, jak štěká na dům...
Přistoupil k němu, nechal se očichat a prohlédl si jeho obojek. Všiml si, že je to drahý kousek - "Nic takového bych si pro svého psa dovolit nemohl." Ale nebylo na něm jméno ani adresa. Když si prohlédl psa pozorněji, uvědomil si něco dalšího.
Měl všechny čtyři packy od krve. (s.30)

O čem tedy knížka vypráví? O.J. Simpson byl negramotný černý chlapec s obrovským talentem. Jeho nadšení pro sport a snaha být nejlepší mu zajistila místo mezi fotbalovými velikány. Překonával rekordy, běhal jako o život a získával si zájem fanoušků. Zahrál si i ve slavných filmech "Bláznivá střela". Při televizních rozhovorech sršel pozitivní energií a rozdával úsměvy na všechny strany. Není divu, že se stal miláčkem veřejnosti. Jenže pak přišel rok 1994, Simpsonova bývalá manželka Nicole byla nalezena před svým domem s podřezaným krkem a O.J. byl policisty označen za hlavního podezřelého. Obyčejní lidé tomu odmítali uvěřit. Jak by ten veselý sympaťák mohl někoho zavraždit? No to přece není možné... Simpsonovi přátelé právníci ale o jeho vině nepochybovali...

Cochranův problém se Simpsonovým případem byl nakonec velmi prostý.
"Ten případ," prohlásil Cochran, "se nedá vyhrát." (s.16)

Je možné prokázat nevinu muže, který svoji ženu skutečně zavraždil? Existuje způsob k očištění Simpsonova jména, i když se na místě činu našlo několik jednoznačných důkazů o jeho vině. Náš hlavní hrdina má na své straně ty nejvychytralejší právníky, kteří jsou schopni pro svého klienta udělat všechno. Proti nim stojí stejně hrozivá protivnice - žalobkyně Marcia Clarková, která je známá svou posedlostí spravedlností. S něčím ale Marcia nepočítala, a to s tím, že nebojuje proti obyčejnému muži...

"Já nejsem černoch, já jsem O.J." (str.61)


Co se mi líbilo: Tato knížka má obrovské množství pozitiv - je čtivá, zajímavá, napínavá, akční, ale také dojemná. Běžně si při čtení fotím stránky, kde mě zaujala nějaká pasáž. Je to proto, abych potom mohla využít některé z větiček v recenzi jako citace. Při "Běhu života" jsem si však do mobilu nafotila snad polovinu knížky a vybrat jen některé byl pro mě příšerně těžký úkol. Jeffrey Toobin je mistr slova. V příběhu, který je psaný podle skutečné události je způsob psaní autora tím jediným, co může ze sebe do dílka vložit. Nemůže si přikrášlovat děj, vymýšlet si nebo zakončit příběh nečekaným dech beroucím závěrem. Jedině styl psaní je výsledek autorova snažení. A ten musím pochválit. Pan Toobin dal do svého díla všechno.

Tohle je scéna, která mě dokázala rozbrečet, a kterou sem musím dát. Policisté právě zajišťují místo činu, kde leží mrtvé tělo Nicole Simpsonové a jejího přítele. Dvě děti Nicole a O.J. byly převezeny na policejní stanici. Zatím o ničem neví...

Ospalé děti čekaly na policejní stanici na někoho, kdo by jim vysvětlil, co se stalo. V jednu chvíli se osmiletá Sydney Simpsonová zeptala, jestli si smí zavolat. Vytočila číslo domů, ozval se záznamník a Sydney zanechala vzkaz: "Mami, prosím zavolej mi zpátky. Chci vědět, co se stalo včera v noci. Proč jsme museli jet na policejní stanici? Prosím, zvedni to, mami. Prosím zvedni to, mami. Prosím zvedni to, mami. Prosím zvedni to. Ahoj." (s.50)

Co se mi nelíbilo: Vlastně nemám žádné velké výtky, pouze pár drobností. Jednou z nich byly poznámky překladatele - některé byly pro čtenáře podstatné (např. vysvětlivky zkratek), ale pak se v textu objevovaly také překlady názvů různých pořadů, které byly podle mě nepotřebné. To, že "Wheel of Fortune" v češtině znamená "Kolo štěstí" nebo pořad "King World" je "Králův svět", jsou sice zajímavé informace, ale když je takto překládán každý zmíněný seriál či film, tak je to až přehnaně moc zbytečných poznámek.

Hodnocení: 100% Myslela jsem, že budu po dočtení překvapená nebo i nadšená, ale nečekala bych, že budu doslova uchvácená. Těšila jsem se na román se zaměřením na trestní právo a fakta, ale ani ve snu bych si nepředstavila, že mě knížka popisující soudní slyšení dokáže rozplakat. Styl psaní autora je tou nejdokonalejší kombinací, kterou může čtenář beletrie dostat. Vyvolá ve vás mnoho emocí (dojme vás, pousmějete se, bude vám i smutno) a s těmito pocity dále manipuluje. Díky tomu O.J. chvíli obdivujete, ale o kapitolu později už jím opovrhujete. Chápete jeho právníky, soucítíte s jeho dětmi. Je to velké dílo. Nejen po stránce literární, ale i po stránce lidské. Ukazuje nám skutečnost, která není vždy tak nablýskaná, jakou by ji celebrity chtěly mít. Autor navíc umí perfektně budovat napětí. Každá kapitola končí cliffhangerem (napínavou větičkou), čímž vás nutí pokračovat ve čtení. Nemohla jsem se od příběhu odtrhnout, a to i přesto, že je knížka se svými 576 stranami pořádný macík. Rozhodně doporučuji všem milovníkům detektivek, protože i tohoto žánru se tady dočkáte. Taky doporučuji fanouškům psychologických románů nebo příběhů inspirovaných skutečnými událostmi. A knížku doporučuji i všem ostatním, protože si jsem jistá, že tohle je příběh, který si pozornost plně zaslouží.

Po grafické stránce se nakladatelství Omega opět vytáhlo. Obálka je parádní a mnohem povedenější než ta původní. Rozhodně chválím grafika. Stejně výbornou práci odvedl i překladatel Jiří Talafant. Skvěle si poradil i se složitější nespisovnou angličtinou, kterou O.J. používal ve svých dopisech. Nenašla jsem ani žádné překlepy a součástí je opět stylová všitá záložka ve žluté barvě. Tato knížka je kvalitní po všech stránkách - vzhledově i obsahově.

Knížku si můžete koupit na internetových stránkách http://www.knihyomega.cz/ nebo https://www.knihydobrovsky.cz/.


Za poskytnutí recenzního výtisku moc moc moc děkuji nakladatelství Omega.

O.J. Simpson je slavný muž. Byl talentovaným fotbalistou, úspěšným hercem, miláčkem publika, ale také známým zločincem. Jeho problémy se zákonem ho nakonec dohnaly za mříže, ale nyní (v roce 2017) mu byla dána další šance. V říjnu bude totiž podmínečně propuštěn. Dokáže svoji šanci "proměnit"? To už se v knížce nedočteme... To ukáže jen budoucnost...
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama