Komentáře

1 Betty - hlavavknihach Betty - hlavavknihach | Web | 21. února 2018 v 17:14 | Reagovat

Tahle kniha mě zaujala hodně, přemýšlím čím dál víc o tom, že si ji pořídím mezi prvními knihami, kteér budu teď kupovat. SKvělá recenze. :-)

2 Deni (majitelka blogi) Deni (majitelka blogi) | 23. února 2018 v 20:46 | Reagovat

Děkuju moc za pochvalu. :) Za sebe určitě Blízko obzoru doporučuju - vůbec jsem nečekala, že se mi bude tolik líbit! ;)

3 Kamila Kamila | 25. února 2018 v 14:54 | Reagovat

Dobře napsaná recenze, moje výhrady byly prakticky stejné (zejména to, že styl první čtvrtiny knihy je takový neslaný nemastný, ale naštěstí vyzrává spolu s vyzráváním hlavní hrdinky), ale v porovnání s celkovým dojmem z téhle knížky pro mě byly nevýznamné. Ptala jsem se v nakladatelství Omega, jestli plánují překlad druhých dvou částí, jejich odpověď byla víceméně záporná (připustili možnost, že to možná přeložit nechají, ale pouze na základě zájmu čtenářů a neznámo kdy), tak jsem si je nakonec přečetla v němčině a celá trilogie mě asi poznamenala napořád (pravda, částečně i proto, že mám případ těžkého zneužívání ve své blízkosti, tak se mě to dotýkalo o dost citlivěji). Takže můžu asi jen dodat, že český překlad Blízko obzoru (překl. O. Vogelová) je povedený a odpovídá atmosféře originálu. Mimochodem, obálka se mi, narozdíl od Vás, vůbec nelíbila, přišla mi moc prvoplánově dojákoidní, a teprve po přečtení všech tří dílů mi začala připadat krásná:) Připojuju se k vašemu doporučení, rozhodně je to kniha, která stojí za přečtení.

4 Deni (majitelka blogu) Deni (majitelka blogu) | 26. února 2018 v 0:28 | Reagovat

[3]: To je velká škoda, že Omega zatím neplánuje vydat zbylé dva díly - myslím, že ohlasy čtenářů dávají dost jasně najevo, jak moc se nám Dannyho příběh líbí! :D Takže doufám, že se ještě rozhodnou pro vydání -
určitě by tím spoustu z nás potěšili. Já sice němčinu studovala celou základku a nebyla jsem v ní nejhorší, ale je to už přeci jen víc let, co ji nepoužívám a na knížku v originále se fakt necítím. Což je škoda. Proto doufám, že nakladatelství našimi pozitivními recenzemi nakonec obměkčíme. ;) A moc děkuju za komentář!

5 Kamila Kamila | 27. února 2018 v 16:05 | Reagovat

Snad bude dost čtenářů psát do nakladatelství, že by měli o překlad zájem:) Taky bych byla dala přednost překladu, německy neumím nijak extra. Jenže když to jinak nešlo... :) Tyhle tři knížky stojí za námahu cizojazyčného čtení. Navíc je vidět, že Blízko obzoru je prvotina - druhé dvě knížky jsou už vypsanější.

6 Deni (majitelka blogu) Deni (majitelka blogu) | 28. února 2018 v 20:50 | Reagovat

[5]: No možná někdy v budoucnu, kdyby ty další díly vážně nepřeložili, se pokusím přelouskat je s mojí příšernou němčinou (a slovníkem v ruce)... :D Ale ještě dám Omeze pár měsíců na vydání k dobru... A budu doufat, že je Danyho čeští fanoušci zaspamujou prosícíma mailama. :D Já jim rozhodně za sebe napíšu. :)

7 Kamila Kamila | 2. března 2018 v 9:03 | Reagovat

Nojo, já už jim taky psala, čím víc nás bude...:) Taky jsem se jich ptala, jestli nepozvou Jessicu Koch do ČR, třeba na knižní veletrh. Tak to prý momentálně taky ne, leda by se rozhodli nechat přeložit zbylé dva díly, tak po celé trilogii by ji pozvali. Takže jestli chcete Jessicu v Praze, pište do Omegy taktéž :D
(jinak tedy - všimla jsem si toho až teď - ale není vhodné použít Jessičin profilový FB obrázek bez ozdrojování;))

8 Dění (majitelka blogu) Dění (majitelka blogu) | 2. března 2018 v 14:41 | Reagovat

No to by bylo super, kdyby autorka přijela do Čech! Určitě bych se její přednášky ráda zúčastnila... ;-)
(A fotky jsou všechny moje, dokonce i porovnání obálek knížek jsem si v grafickém programu slučovala sama. Z Jessičina profilu jsem si nic nepůjčila - vždy si fotím své vlastní fotky.) :-)

9 Kamila Kamila | 2. března 2018 v 16:04 | Reagovat

V tom případě se omlouvám.  Skutečně se jedná o totožný obrázek, jaký má Jessica jako úvodní na svém FB (je povedený, takže mi utkvěl - západ slunce nad vodou + náhled knížky), takže si ho naopak možná ona vzala od Vás :)

10 Deni (majitelka blogu) Deni (majitelka blogu) | 2. března 2018 v 19:29 | Reagovat

Páááni, teď jsem to hledala a vážně... autorka má moji fotomontáž na úvodní fotce. :-O Nevěřím vlastním očím a jsem z toho úplně paf! Páni... Mám z toho takovou radost! Že bych se začala věnovat grafice profesionálně? :D A děkuju moc za upozornění - bez tebe bych nevěděla, že Jessica Koch vůbec ví, že existuju... <3
(A obecně pro kohokoliv nedůvěřivého, stačí poslat emailovou adresu a já ráda obratem zašlu moji původní originální fotografii západu slunce, kterou jsem dále upravovala. ;-))

11 Kamila Kamila | 2. března 2018 v 20:07 | Reagovat

Přiznávám, že tenhle směr přesunu fotografie mě opravdu nenapadl a mrzí mě moje poznámka výše. Je to opravdu povedená montáž:)

12 Deni (majitelka blogu) Deni (majitelka blogu) | 2. března 2018 v 21:33 | Reagovat

Neomlouvej se... já jsem ráda, žes mi to tu napsala, jinak bych vůbec nevěděla, že se moje fotka dostala až k paní autorce... Mám z toho radost! Děkuju moc, žes mi to napsala i za pochvalu. ;)

13 Kamila Kamila | 3. března 2018 v 8:46 | Reagovat

Tak to jsem ráda:) Kdyby ti to vadilo, napsala bych naopak Jessice, používání cizích materiálů bez souhlasu autora nepovažuju za správné:) Ale teď už je to, zdá se, s tvým souhlasem a dokonce s radostí, takže nemusím přemýšlet, jak se německy řekne "souhlas autora díla" :-D

14 Dění (majitelka blogu) Dění (majitelka blogu) | 3. března 2018 v 23:12 | Reagovat

Já tyhle autorské "věci" z mojí strany tolik neřeším, ať si klidně kdokoli moje fotky půjčí... V případě autorky, mě o to víc těší, že se jí moje fotomontáž líbí... ;-)

15 Kamila Kamila | 5. března 2018 v 16:54 | Reagovat

[14]: Tak mě se to týká trochu profesně, tak jsem na to citlivá:)

16 Kamila Kamila | 26. dubna 2018 v 14:34 | Reagovat

[7]:Tak překladatelská práva na další dva díly prý Omega už koupila;) Teď jen ještě, aby to opravdu nechali přeložit:)
(Informace pochází přímo od Jessicy, poskytla mi rozhovor, dám sem link, ale pokud by Ti to bylo nepříjemné, tak ho smaž - https://www.ireceptar.cz/vareni-a-recepty/salaty-a-testoviny/vegetarianske-lasagne-se-spenatem-rajcaty-a-zampiony-podle-jessicy-koch/)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.