S: Robert Hunter: Dvojitý kříž (Chris Carter)

4. ledna 2020 v 20:48 | Deni |  Recenze (rozcestník)

SÉRIE: Robert Hunter (Chris Carter)

Chris Carter - legenda mezi milovníky thrillerů a autor, jehož jméno zná snad každý čtenář. Můžete jeho tvorbu milovat nebo se jí vyhýbat, ale nemůžete ho neznat. Když už nic jiného, tak fotky jeho slavné série o detektivu Hunterovi pravidelně plní nástěnky Instagramu i knižních skupin na facebooku. Já o něm poprvé slyšela před lety ve videu od Rodaw z Knihánkova. Už tehdy mě Chris Carter zaujal a já si říkala, že to bude přesně můj šálek kávy... bohužel jsem se roky nedokopala nějakou knížku si pořídit. Až do letošních Vánoc, kde mě pod stromečkem čekala skoro celá série. :) Den po Vánocích jsem se pustila do prvního dílu a samozřejmě jsem se okamžitě zamilovala... Takže tu máme recenzi na poslední přečtenou knížku roku 2019 - úžasného, dokonalého, dechberoucího Chrise Cartera...

Vydáno: BB Art, 2013 (CZ) / Aktuell, 2018 (SK)

#1: Dvojitý kříž

ANOTACE: Popravený vrah ožívá a pokračuje ve svém zrůdném díle. Nebo se jeho odkazu chopil šílený napodobitel? A proč? To musí zjistit ostřílený samotář, detektiv Robert Hunter s pomocí svého partnera, nadšeného nováčka Carlose Garcii. Pod luxusem a září neonů města Los Angeles kvasí zločin, temnější než noc… Detektivu Hunterovi se vrací stará noční můra - bestiální vrah znovu útočí. Tentokrát to má ale háček: pachatel, který mučí své oběti s řemeslnou zručností, byl před léty dopaden a popraven. Napodobuje ho někdo? Vrací se nestvůra z onoho světa, aby pokračovala ve svém krvavém řemesle? Nebo snad za hrůzné činy pykal nevinný? Žádná z těch možností není právě lákavá - a je na Hunterovi, aby případ vyřešil; ale možná přitom hodně ztratí. Hlavní obětí se má totiž ve čtivém a napínavém thrilleru Chrise Cartera stát právě on.

Nevím, jestli vůbec ještě existuje člověk, který by Chrise Cartera nečetl, anebo alespoň neznal jeho hlavní hrdiny. Nejspíš takových knihomolů moc nebude, proto děj nastíním jen velmi zběžně. Hlavními postavami jsou detektivové Divize loupeží a vražd policie LA - Robert Hunter a Carlos Garcia. Robert je ostřílený profesionál, který již od dětství exceloval ve všem, do čeho se pustil. Má neuvěřitelný pozorovací talent a dokáže podle vnějších tělesných signálů rozpoznat, kdy podezřelý lže. Zároveň však na něm jeho zaměstnání, ztráta kolegy a další tragické události zanechaly nesmazatelné stopy, které řeší útěkem k alkoholu. Žije sám a se ženami se stýká spíše jednorázově. To se má však změnit - vypadá to, že konečně našel takovou, která se nezalekne jeho práce ani smyslu pro humor...

"Jsem detektiv Divize loupeží a vražd u Losangelské policie, přidělený ke speciální sekci 1. Řešíme jen sériové vrahy, případy, které upoutají mimořádnou pozornost veřejnosti, a další, co vyžadujou hodně času. Jinými slovy - mám na starosti hlavně ujeté, přehnaně brutální případy. Lidi, se kterými se běžně stýkám, jsou buď hodně zlí, nebo hodně mrtví. Z věcí, které vidím každý den, by se většině lidí udělalo špatně od žaludku. Povídání o mém životě bezpochyby zabije každou konverzaci tak, jak by to nic jiného nedokázalo."
Odmlčel se a znovu si usrkl vína.
"Věř mi, nechtěj vědět, čím trávím dny a na čem dělám." (s.185)

Carlos Garcia je nadšený nováček, který byl Hunterovi přidělen jako náhrada za ztraceného parťáka. Robert však po žádném novém "kámošovi" netouží, a už vůbec ne po mladičkém bažantovi, který přijde do kanceláře v obleku. Garcia si ho ale postupně získává svým pozitivním přístupem a přátelskou povahou. Na rozdíl od Huntera je ženatý a manželka vůbec není nadšená jeho novým zaměstnáním - celé dny se nevidí a navíc je tu velké riziko, že by se Garciovi mohlo něco stát. A jak se dozvíme hned z prologu knížky, opravdu je důvod pro strachování se, ke svému dílu se totiž vrátil nebezpečný šílenec, který nemá obdoby. Hunter už proti němu jednou stál a všichni si mysleli, že zvítězil. Jak je tedy možné, že je znovu na scéně? A tentokrát je mnohem osobnější...

"Ahoj, Roberte. Mám pro tebe překvapení."
Hunter ztuhl, div neupustil kelímek s kávou. Ten kovový hlas náramně dobře znal. Věděl, že když ho uslyší, znamená to jen jediné - další znetvořenou mrtvolu.
"Mluvil jsi poslední dobou se svým parťákem?" (s.9)


Jedno z hlavních pozitiv knížky by pro některé mohlo být i negativem. Pro mě, jakožto úchylného fanouška filmů SAW, je podobnost mezi těmito dvěma dílky vnímána velmi kladně. Na druhou stranu by někdo mohl namítnout, že zde už můžeme mluvit téměř o kopírování námětu, protože už na prvních stránkách robotický hlas vraha nahraný na kazetě oznamuje Robertu Hunterovi, že si zahrajou takovou hru. Parťák Carlos je uvězněný v kleci z neprůstřelného skla a náš hlavní hrdina ho má zachránit dřív, než vyprší čas, jinak umře... Není vám ten scénář tak trochu povědomý? Ústřední záporák si oběti navíc značkuje zvláštním symbolem - dvojitým křížem (stejně jako Skládačka vyřezával kousky puzzle). Ano, jisté propojení mezi zmíněným filmem a knížkou je, ale úplně bych za to Chrise Cartera nehaněla. Ve výsledku jde přeci hlavně o to, jestli je dané zpracování tématu dobré, a Carterovo dílo dobré je. Navíc dokáže překvapit a přijít s nečekanými dějovými zvraty. Brala bych to proto spíše jako doporučení - pokud máte rádi SAW, bude vás stoprocentně bavit i tohle. :)

Dalším velkým pozitivem jsou hlavní hrdinové. Hunter je skvěle napsaný a je vidět, že se v něm autor prostě našel. Při každé další kapitole si k Robertovi čtenář vytváří silnější pouto. A Garcia? Toho se prostě nedá nezbožňovat! :) Je mi jasné, že v průběhu série budou jejich charaktery procházet vývojem, ale už teď můžu říct, že mi jejich osud není lhostejný a budu jim držet palečky při řešení každého dalšího případu.

Pokud bych něco vážně musela vytknout, tak jsou to jen stylistické drobnůstky českého překladu. Trochu bych ubrala na citoslovcích, které mi místy přišly vyloženě vtipné (úúú, jejda, júva,...), pak nahradila některé zvláštní výrazy známějšími synonymy (např. olbřímí/impozantní) a opravila překlepy. Obálka knížky je totožná s původním anglickým vydáním a není vyloženě zlá, ale novější zahraniční vydání se mi líbí víc. Víc by se mi líbilo, kdybychom našemu vydání vymysleli úplně novou super nezapomenutelnou obálku, která by byla stejně epická, jako obsah knížky... ;) Všechno jsou to ale jen drobnosti, které nic nemění na tom, že Chris Carter píše prostě skvěle.


Hodnocení: 100% Chris Carter je mnohými čtenáři považován za krále thrillerů a teď už chápu proč. Chvalozpěvy na autorovo jméno jsou plně zasloužené. Jeho tvorba je právem označováno jako must-read pro milovníky napínavých krimi románů - "Dvojitý kříž" je to nejlepší, co jsem v rámci žánru četla. Skvělí hrdinové, ke kterým si okamžitě vytvoříte citové pouto. Napínavý děj plný zvratů, kde vás autor překvapí i v moment, kdy si myslíte, že jste vraha stoprocentně odhalili. Navíc všechny ty vedlejší linky, které čtenáři představují pro děj nepodstatné postavy jen proto, aby hned v další kapitole padly do rukou psychopata a umřely... Žádná oběť tu není jen neznámou mrtvolou - mají jména, charakter, životní příběh. Carterův cit pro detail je naprosto odzbrojující a já jsem z něho jednoduše unešená. Třešničkou je morbidita, která v přiměřeném množství skvěle okořeňuje výsledné dílko. Několikrát mě při čtení slušně zamrazilo a první oběť "bez obličeje" mi vážně vyrazila dech. Přečetla jsem sice zatím jen jeden díl, ale obávám se, že velmi brzy budu muset sáhnout po dalším. Série o Robertu Hunterovi je závislost a já nutně potřebuju další dávku! :)

V sérii vyšlo:

(recenze doplním dodatečně po přečtení dalších dílů)

ODKAZ na skvělé video od Rodaw, kde shrnuje celou sérii o Robertu Hunterovi ♥



 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama